"My Secret, Terrius"
"So Jisub"
"Jung Insun"
"Son Hojun"
"Im Semi"
"My Secret, Terrius"
"Episod 4"
Tunggu sebentar. Saya ambilkan minuman.
Tak mengapa.
Minumlah.
Ambil ini juga.
Baik.
Ini hadiah.
Terima kasih.
Kenapa tak makan makanan yang saya berikan?
Ia terlalu kotor.
Adakah dia akan sedih jika saya tak makannya?
Alamak!
Aduhai.
Kenapa?
Awak orang pertama...
...yang makan itu.
Ibu dah cakap jangan kutip makanan dari atas lantai.
Kenapa asyik jatuhkan gula-gula di atas lantai?
Dari mana kamu kutip?
Tandas tukang bersih?
Rumah anjing Min-seo?
Longkang di tepi jalan?
Saya dapat dari taman permainan tadi.
Main dengan senyap.
Maaf kerana buat awak menunggu.
Jika perut awak mula rasa sakit atau perlu jumpa doktor,...
...hubungi saya. Saya akan bayarkan.
Saya tak apa-apa.
Jemput minum.
Baiklah.
Lagi satu,
...untuk tugas menjaga anak-anak saya,...
...saya akan cari orang lain.
Terima kasih kerana bimbang...
...tetapi saya tak kenal rapat dengan awak.
Saya tak faham kenapa awak tiba-tiba saja...
...sanggup jaga anak-anak saya.
Awak akan bayar saya, kan?
Sebenarnya...
...saya perlukan wang,...
...jadi saya sedang cari kerja sambilan.
Saya akan jaga anak-anak awak dengan baik.
Tolong benarkan saya lakukannya.
Jika awak tak percayakan saya,...
...cubalah upah saya beberapa hari.
Lagipun awak perlukan pengasuh sementara...
...hingga awak jumpa pengasuh lain.
Betul kata awak.
Saya berjaya mendekati Unit 804.
"Cha Jung-il daripada Penerbitan Segi"
Mendiang suaminya...
"Penerbitan Segi, Cha Jung-il"
...bekerja di Penerbitan Segi.
Masuklah.
Tiada perkara yang luar biasa ditemui.
Sebentar.
Rumah mereka terlalu bersepah.
Ucapkan selamat jalan.
- Selamat jalan. - Selamat jalan.
Selamat malam.
Sesuatu masih mengganggu fikiran saya.
"Kedai Pajak Gadai"
Saya sudah selesai!
Ibu, saya sudah selesai!
Ibu datang!
Berapa banyak ketul kamu buat, puteri ibu?
Satu saja.
Bukankah ibu suruh kamu buat banyak?
Sudah ucapkan selamat tinggal kepada najis?
Ya.
Bagus.
Kamu akan pandang telefon sepanjang hari?
Sudah siapkan kerja rumah?
Bila kamu akan belajar?
Saya belajar selama berjam-jam dan saya baru pulang.
Saya baru periksa telefon saya.
Kamu memang teruk.
Aduhai.
Ibu patutnya batalkan Wi-Fi ini.
Aduhai.
Cantik, kan?
Lekatkan pada barang-barang di rumah.
Pada barang-barang ibu kamu juga.
Terima kasih.
Nah, Yu-ra.
Terima kasih.
Saya beri awak satu juga.
Cantiknya.
Nah.
Terima kasih.
"Tiga tahun lalu di Poland"
"J International"
Syarikat kami mengimport beg.
Saya sudah beritahu, kan?
Ya, saya belajar banyak perkara tentang beg.
Awak membazirkan masa.
Sekarang saya akan beritahu...
...kerja yang perlu awak lakukan sebagai setiausaha saya.
Saya buat begini kerana...
...setiausaha sebelum ini sudah pun berhenti.
Saya mahu jelaskan itu.
Di tingkat pertama bangunan di seberang jalan,...
...ada kedai kopi bernama 92 Degrees.
Awak nampak?
Ya.
Saya mulakan hari saya dengan minum kopi mereka.
Beli kopi dari tempat itu.
Letakkan di atas meja saya setiap pagi.
Saya mahu kopi istimewa harian mereka.
Baiklah.
Nah. Apa yang saya mahu?
Kopi istimewa harian. Saya pergi beli sekarang.
Baik.
Hiasan itu.
Tukar hiasan itu selang tiga hari.
Saya amat pentingkan kecantikan.
Beri lebih tumpuan pada hiasan ini.
Baiklah.
Awak perlu tumpukan perhatian pada apa?
- Hiasan ini. - Okey.
Sekarang, makan tengah hari.
Saya amat pentingkan makan tengah hari.
Tanya apa saya mahu makan tepat jam 11 pagi.
Buat tempahan di restoran untuk jam 12 tengah hari.
Apa yang amat saya pentingkan?
Makan tengah hari.
Okey.
Cerewetnya.
Awak tak perlu catat?
Saya sudah ingat semuanya.
Tak susah mana pun.
Okey.
Seperkara lagi...
Itu saja.
Saya cuma akan berikan tugas kecil dari semasa ke semasa.
Ia tak sukar, kan?
En. Jin.
Saya tahu sudah lama menjadi suri rumah.
Namun, jika awak ajar saya,...
...saya boleh buat banyak perkara.
Saya boleh gunakan perisian pejabat asas...
...seperti Word, PowerPoint dan Excel.
Untuk perisian Excel, saya ada kemahiran lanjutan.
Saya uruskan hal ehwal syarikat.
Awak cuma perlu lakukan perkara yang saya arahkan.
Okey?
Okey.
Ya.
Bilik di sana,...
...awak tidak boleh masuk.
Pintunya sentiasa berkunci.
Jadi, awak tak boleh masuk ke dalam.
Okey.
Mula bekerja sekarang.
Kopi apa yang saya mahu?
Kopi istimewa harian. Saya akan kembali dengan kopi itu.
Saya akan bekerja keras.
Ya, suka hati awaklah.
Aduhai.
Adakah ini benar-benar tempatnya?
Saya rasa betul.
Apa yang saya boleh bantu?
"Senyap"
"Pengasuh sedang ditemu duga"
Adakah ini kali pertama...
...awak bekerja sebagai pembantu?
Ya.
Kami seperti adik-beradik Ae-rin.
Keluarganya melalui banyak kesukaran kebelakangan ini.
Kami fikir kami perlu berhati-hati memilih pembantunya.
Jadi, kami bawa awak ke sini hari ini.
Tolong faham.
Baiklah.
Berapa usia awak?
Saya tak pasti.
Apa?
Dia tak tahu usianya sendiri?
Adakah dia lembab?
Apa kerja awak sebelum ini?
Latar belakang pendidikan awak?
Saya tak mahu jawab.
Dia tak belajar di sekolah tinggi?
Bagaimana jika dia bekas banduan?
Dia penganggur.
Awak berkhidmat dalam cabang tentera mana?
Awak tanya soalan itu lagi.
Kenapa dia tanya saya tentang itu?
Saya dalam Pasukan Khas.
Adakah dia tanya kerana dia nampak saya di sana?
Saya diberhentikan daripada khidmat tentera.
Begitu rupanya.
Apa salahnya?
Apa kaitan dia berkhidmat dalam tentera...
...dengan mengasuh anak-anak?
Saya tanya kerana si kembar itu...
...kadangkala perlukan bimbingan tegas.
Mereka yang tak berkhidmat dalam tentera juga...
...boleh menjadi tegas.
Awak cuma mahu berlagak.
- Taklah. - Ya.
Kamu berdua, senyap.
Akhir sekali,...
...saya akan tanya awak...
...tentang beberapa istilah dalam penjagaan kanak-kanak.
Dengar dengan teliti...
...dan jawab maksudnya dengan betul.
- Baiklah. - Ini soalannya.
Belajar T dan S di PB selepas TI.
Awak fikir ia boleh dilakukan?
Sekali lagi.
Belajar T dan S...
...di PB selepas TI.
Awak fikir ia boleh dilakukan?
Saya tak pasti.
Saya dah agak.
Okey. Itu saja.
Awak boleh pergi sekarang.
Okey.
Apa-apa pun, apa jawapan...
...soalan itu?
Belajar Taekwondo dan Seni di Pusat Seni...
...selepas Tadika Inggeris.
Adakah itu sukar?
Kita jumpa lagi.
Tadika Inggeris.
Pusat Budaya.
Taekwondo dan Seni.
Ini hari pertama awak di tempat kerja.
Jadi, saya akan belanja awak makan.
Kita berdua?
Tiada maknanya jika saya makan seorang diri.
Jun-soo dan Jun-hee sedang menunggu saya.
Apa masalahnya?
Awak perlu pulang awal disebabkan anak-anak awak?
Dia akan buat sindiran...
...tentang wanita berkahwin yang ada anak lagi.
Tiada masalah.
Okey.
Jumpa awak selepas tamat kerja.
Aduhai.
Ini teruk.
Bukankah dia nampak seperti Hyun Bin?
Tidak, dia nampak seperti So Ji-sub.
Mungkin betul kata awak.
Lihatlah itu.
Aduhai.
Siapa dia?
Nak cakap dengan dia?
Adakah awak pengasuh Jun-soo dan Jun-hee?
Ya.
Saya ibu Min-jun yang sama kelas Matahari dengan Jun-hee.
Selamat berkenalan.
Ya.
Sementara awak menunggu...
Nah. Minumlah.
Ibu Min-jun.
- Bagaimana dengan saya? - Saya beri awak esok.
Mahu turun?
Itu dia.
Hati-hati.
Tepuk tinggi. Selamat jalan.
Jangan lupa sapa ibu.
Ya? Bagus.
Kenapa kamu lambat?
Bagus.
Nah.
Bagus.
- Awak benar-benar datang. - Awak benar-benar datang.
Adakah dia benar-benar mengawasi anak-anak?
Dia tiada riak wajah.
Aduhai.
Dia seperti model.
Turun dengan cara yang betul.
Ya.
Superman!
Saya suruh awak turun dengan cara yang betul.
Tak seronoklah begitu.
Jadi, cara apa yang seronok?
Saya pun nak!
Pegang dengan kuat!
Mari kita buat lagi.
Sekali lagi!
- Sekali lagi! - Sekali lagi!
Saya mahu berehat sekejap.
- Sekali lagi! - Sekali lagi!
Sekali lagi!
Sekali lagi.
Kami mahu buat sekali lagi.
Adakah awak amat sabar atau awak tak faham?
Jika awak tidak menolak,...
...mereka akan mahu bermain 100 kali lagi.
Budak-budak.
Mahu makan snek?
- Ya! - Ya!
Mari pergi!
Maaf kerana sediakan makanan yang sama.
Saya akan pulang lewat hari ini.
Boleh awak jaga anak-anak?
Saya akan bayar awak untuk kerja lebih masa.
Tak mengapa.
Jangan bimbang.
Awak perlu bekerja.
Dari mana awak import beg?
Dari Itali.
Ada kilang di sana?
Ada tukang yang terkenal buat setiap beg. Ia unik.
Ia dibuat khas dan amat mahal.
Memandangkan saya yang jual beg,...
...mari kita berhenti bercakap tentang kerja.
Namun, saya rasa bersalah...
...kerana dibayar gaji tinggi...
...dan cuma lakukan kerja yang awak minta.
Awak merungut kerana tiada kerja?
Saya kacak, kan?
Apa?
Beritahu saya.
Ya.
Saya rasa awak kacak.
Jika awak perlukan kerja untuk dibuat,...
...pandang saja wajah saya.
Awak jarang dapat lihat lelaki kacak seperti saya.
Apa yang saya perlu buat?
Dia lelaki gatal.
Apa kerja suami awak?
Jika saya cakap saya tiada suami,...
...adakah dia akan cuba memikat saya?
Dia sedang bercuti sekarang.
Kenapa dia berbohong?
Suaminya sudah meninggal dunia.
Jadi...
...tentu dia ada di rumah.
Ya, dia sedang menjaga anak-anak kami.
Saya sudah beritahu, saya ada anak kembar...
...semasa temu duga.
Ya.
Betul.
Kenapa dia asyik pandang saya?
Jangan minum kopi.
Minum ini.
Sekarang waktu malam.
Awak tak boleh tidur dengan lena.
Itu bukan urusan awak.
Tentang nama kod Terrius,...
...Kim Bon.
Dia orang yang bagaimana?
Itu bukan urusan awak.
Saya tahu semuanya. Saya cuma bertanya.
- Apa? - Saya dah lihat...
...rekod-rekod itu.
Dengan pelepasan keselamatan awak?
Saya boleh lihat apa saja yang saya mahu...
...jika saya berusaha.
Aduhai.
Jika awak tahu semuanya, kenapa tanya?
Saya mahu maklumat dengan pandangan objektif awak.
Dia ialah Ejen Hitam legenda.
Pasang alat curi dengar, mengekori sasaran,...
...menyusup, bertemu secara rahsia,...
...meloloskan diri, menembak jarak jauh dan mengebom.
Dia terbaik dalam semua bidang.
Malah dia menjadi pakar Systema,...
...teknik tempur jarak dekat Spetsnaz.
Terimalah!
Seperti senjata membunuh.
Jadi, bagaimana dia berjaya mengelak diburu NIS selama ini?
Kerana dia ialah pakar samaran.
Cik Kim Mang-sil.
Awak mahu gaya puteri?
Dia pakar mengubah identiti.
Suhu badan awak tinggi.
En. Kim Da-on, rasa sakit di sini?
Ini suntikan awak.
Kepakaran Bon...
...adalah membuat pemberi maklumat berpaling tadah.
Sebab itulah dia ditugaskan untuk Operasi Candy.
Adakah Operasi Candy melibatkan...
...ahli fizik nuklear, Choi Yeon-kyung?
Berus gigi dan masuk tidur.
Kami sudah berus gigi malam tadi.
Kamu lakukannya semalam,...
...jadi kamu takkan lakukannya hari ini?
- Ya. - Ya.
Nanti dahulu.
Bagaimana jika begini?
Orang yang menang tak perlu lakukannya.
Namun, yang kalah perlu berus gigi.
Boleh?
- Permainan apa tu? - Permainan apa tu?
Orang yang sampai ke kiraan 10 dahulu akan menang.
Faham?
- Ya. - Ya.
Sedia.
Mula.
Satu.
Dua.
- Tiga. - Rendah lagi.
Empat.
Lima.
Enam.
- Tujuh. - Awak boleh lakukannya, Jun-hee.
Lapan.
Sembilan.
Sepuluh.
Saya menang!
Ya!
Saya tak mahu berus gigi.
- Ikut saya, Jun-hee. - Saya tak mahu.
Bukan begitu.
Ke atas dan bawah.
Berus gigi seperti ini, faham?
Boleh saya berkumur sekarang?
Tidak, teruskan.
Baik.
En. Kim.
Saya mahu tidur juga.
Baiklah.
Adakah benar Candy dan Terrius...
...ialah pasangan kekasih?
Ya.
Ada hubungan dengan pemberi maklumat?
Bukankah itu dilarang?
Hanya kerana ia dilarang,...
...awak fikir cinta tak boleh berputik?
Maafkan saya.
Saya amat lewat, kan?
Tidak mengapa.
Bagaimana dengan anak-anak?
Mereka sudah tidur.
Betul?
Ya.
Bukankah sukar untuk tidurkan mereka?
Tentu mereka amat letih.
Tentu dia bermain lama dengan mereka.
Jadi, saya pulang dahulu.
Baiklah.
Nanti dahulu.
Boleh awak terus...
...menjadi pengasuh anak-anak saya?
Bukan secara sementara...
...tetapi secara tetap.
Mestilah boleh.
Awak sudah tahu...
...nama saya Ko Ae-rin.
Saya Kim Bon.
Tolong jaga anak-anak saya dengan baik.
Semuanya tentang Cha Jung-il tiada masalah.
Bagaimana dengan mesej itu?
Awak dah periksa?
Ya.
Hubungi saya selepas masalah selesai.
Kami akan uruskan peralatan.
Kamu pasti ia di sini?
Mereka beritahu jangan tinggalkan...
...basikal di luar semasa latihan dibuat,...
...jadi saya tinggalkan di sini.
Kamu sepatutnya tinggalkannya di tepi rumah.
Kamu tahu basikal itu amat mahal?
Kamu ingat siapa orang terakhir menunggangnya?
Pada hari saya ada kelas esei,...
...jadi Jumaat bulan lalu.
Jumaat bulan lalu?
31 Ogos?
Ada penculik di kejiranan.
Sekarang, ada pencuri basikal pula?
Saya rasa saya terlalu malas.
Saya perlu uruskannya dengan lebih teliti.
Apa yang kita lihat sekarang?
Adakah ini rakaman dari 31 Ogos?
Ya, ini kamera litar tertutup Zon B...
...dengan kelajuan berganda dari pukul enam.
Berhenti. Sebentar.
Orang di sini.
Ya, Eun-ha.
Ada apa?
Lihat dengan teliti.
Nampak pelik.
Ya, nampak pelik.
Betul? Nampak seperti dia dikejar.
Aduhai. Siapa lelaki ini?
Adakah Jung-il...
...dibunuh?
"Kedai Pajak Gadai"
Saya rasa sesuatu memang berlaku.
Mahu periksa kawasan lain?
Zum dekat pada wajah mereka.
Ya.
Ke mana Bon pergi?
Awak fikir saya perisik itu?
Dia bukan orang seperti itu.
- Awak dalam bahaya. - Bahaya?
Sebentar.
Semuanya okey di rumah?
Ada saksi pembunuhan itu.
Di mana saksi itu?
Rakaman kamera papan pemuka kereta.
Di mana saya?
Jika awak ganggu dia, awak akan berada dalam bahaya.
Siapa wanita itu?
Tidak!